Sono ad esclusivo carico del Consumatore le eventuali spese per la connessione via Internet al Sito, ivi incluse quelle telefoniche, secondo le tariffe applicate dall’operatore selezionato dal Consumatore stesso.
The Consumer is solely liable for any costs related to connecting to the Website via the Internet, including telephone costs, in accordance with the rates applied by the operator as chosen by the Consumer.
Dovresti controllare questa pagina di tanto in tanto per controllare che tu sia d’accordo con le eventuali modifiche.
You should check this page occasionally to ensure you are happy with any changes. Your rights
Tale certificato riporta il nome e l’indirizzo del fabbricante, le conclusioni dell’esame, gli aspetti dei requisiti essenziali oggetto di esame, le eventuali condizioni di validità e i dati necessari per l’identificazione del tipo approvato.
That certificate shall contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the examination, the conditions (if any) for its validity and the necessary data for identification of the approved type.
Sarebbe fantastico se le eventuali riparazioni o sostituzioni le facessi tu stesso quando non c'è nessuno.
What would be great is if they ever need servicing or changing out you could do that yourself while no one else is around.
Il nome riportato sulla carta di credito utilizzata al momento della registrazione per le eventuali spese aggiuntive deve corrispondere al nome fornito per prenotare la camera.
Legacy Policies The name on the credit card used at check-in to pay for incidentals must be the primary name on the guestroom reservation.
Questi Termini d'Utilizzo saranno regolati e interpretati in conformità alla legge americana, e le eventuali controversie relative a questi termini e condizioni saranno soggetti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della California.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with Queensland law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Queensland.
Questi termini e condizioni saranno regolati e interpretati in conformità alla legge italiana, e le eventuali controversie relative a questi termini e condizioni saranno soggette alla giurisdizione esclusiva del tribunale di Rovigo, (RO) Italia.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with US Law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the [non-]exclusive jurisdiction of the courts of Florida.
Fatto salvo il punto 7, il certificato è valido per 10 anni rinnovabili e contiene il nome e l’indirizzo del fabbricante, le conclusioni dell’esame, le eventuali condizioni di validità e i dati necessari per l’identificazione del tipo approvato.
The certificate, which should be valid for 10 years and be renewable, must contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the examination and the necessary data for identification of the approved type.
Siete pregati di notare che la proprietà si riserva il diritto di pre-autorizzare il costo totale del soggiorno sulla carta di credito fornita, nonché un importo aggiuntivo per le eventuali spese extra.
Please also note that the property reserves the right to pre-authorise the total cost of the stay on the provided credit card as well as an additional amount for the possible extra charges.
e) gli eventuali destinatari o le eventuali categorie di destinatari dei dati personali;
Recipients or the category of recipients of the personal data 4.1.
Dopo aver richiesto il rimborso, BatteryUpgrade.it restituirà l'intero importo, comprese quindi le eventuali spese di spedizione sostenute.
When you have requested a refund, BatteryUpgrade.ie will return the whole amount, so including any paid shipping costs.
Questi termini di utilizzo, il suo oggetto e la sua formazione (e le eventuali controversie o contestazioni non contrattuali) sono governate dalla legge inglese.
If you are a business, these terms of use, its subject matter and its formation (and any non-contractual disputes or claims) are governed by English law.
Gli Stati membri notificano le relative disposizioni alla Commissione entro il 5 ottobre 2005 e provvedono poi a notificare immediatamente le eventuali modificazioni successive.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 19 July 2003 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
La Commissione continua a monitorare il recepimento e l'attuazione della direttiva e affronterà le eventuali carenze riscontrate anche in futuro.
The Commission continues to monitor the transposition and implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.
Tutte le comunicazioni vengono esaminate e le eventuali risposte inviate nel minor tempo possibile.
All such communications are examined and replies are issued, where appropriate, as soon as possible.
La persona interessata è tenuta a verificare periodicamente le eventuali modifiche.
The data subject is obliged to periodically check for any changes.
Questi termini e condizioni saranno regolati e interpretati in conformità con il Codice Civile e Penale Italiano, e le eventuali controversie relative a questi termini e condizioni saranno soggetti alla giurisdizione esclusiva del Tribunale di Trapani.
19.1 These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with Lithuanian laws 19.2 Any disputes relating to these terms and conditions shall be subject to the [exclusive] OR [non-exclusive] jurisdiction of the courts of Lithuania
Potrebbe illustrare alla corte le eventuali opinioni preesistenti che ha o aveva nei confronti dell'accusato, Frank Castle?
Can you state for the court any preexisting opinion, any at all, that you may hold for the defendant, Frank Castle?
Si dovrebbe controllare questa pagina di tanto in tanto per controllare che sia felice con le eventuali modifiche.
You should check this page to ensure you are happy with any changes.
"e) esaminare l’impatto del recepimento della direttiva [presente direttiva] sul funzionamento del mercato interno e segnalare le eventuali difficoltà inerenti a tale recepimento;
"(e) to examine the impact of the transposition of Directive [this Directive] on the functioning of the internal market and to highlight any transposition difficulties;
La Commissione pubblica la notifica e le eventuali modifiche della stessa nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
The Commission shall publish the notification and any modifications of it in the Official Journal of the European Union.
Fatto salvo il punto 7, il certificato è valido per 10 anni rinnovabili e contiene il nome e l’indirizzo del fabbricante, le conclusioni dell’esame, le eventuali condizioni di validità e i dati necessari per l’identificazione del progetto approvato.
The certificate shall contain the conclusions of the examination, the conditions of validity, the data needed for identification of the approved design and, where appropriate, a description of the intended purpose of the product. 6.3.
Il Mediatore, dopo aver analizzato il parere dell’istituzione interessata e le eventuali osservazioni presentate dal denunciante ai sensi dell’articolo 6.3. della presente decisione, può chiudere l’indagine evidenziando le conclusioni definitive.
The Ombudsman, after analysing the opinion of the institution concerned and any comments submitted by the complainant in accordance with Article 6.3 of this Decision, may close the inquiry setting out definitive findings.
Dette istruzioni, come pure le eventuali etichettature, devono essere chiare, comprensibili e intelligibili.
Such instructions and information, as well as any labelling, shall be clear, understandable and intelligible.
L'inchiesta verrà portata avanti e le eventuali misure definitive dovranno essere istituite entro 15 mesi dall'apertura, ossia entro il 5 dicembre 2013.
The investigation will continue and definitive measures, if any, would have to be imposed within 15 months of initiation, i.e. 5 December 2013.
In detto certificato sono indicati l'esito dell'esame, le eventuali condizioni di validità del certificato stesso, i dati necessari per l'identificazione dello strumento omologato e, se del caso, una descrizione del suo funzionamento.
The certificate must contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the inspection, the conditions of validity and the data needed for identification of the type approved.
gli eventuali destinatari o le eventuali categorie di destinatari dei dati personali;
the recipients or categories of recipients of the data,
Tale certificato riporta il nome e l’indirizzo del fabbricante, le conclusioni dell’esame, le eventuali condizioni di validità e i dati necessari per l’identificazione del tipo approvato.
That certificate shall contain the name and address of the manufacturer the conclusions of the EU-type examination, any conditions of validity of the certificate and the particulars necessary to identify the approved type.
Gli Stati membri notificano le relative disposizioni alla Commissione entro il 2 dicembre 2003 e provvedono poi a notificare immediatamente le eventuali modificazioni successive.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 5 October 2005 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Questi termini e condizioni saranno regolati e interpretati in conformità con la legge italiana, e le eventuali controversie relative a questi termini e condizioni saranno soggetti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Roma.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with Wisconsin Law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the [non-]exclusive jurisdiction of the courts of Wisconsin.
Le eventuali modifiche alle presenti Condizioni generali e Condizioni aggiuntive saranno segnalate in questa pagina.
We will post notice of modifications to these General Terms and Additional Terms on this page.
Le eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
Photographs, if any, shall show sufficient detail.
Nella pagina Modifica flusso di lavoro del modulo di avvio apportare le eventuali modifiche da applicare a questa specifica istanza del flusso di lavoro.
On the Change a Workflow page, in the initiation form, make any changes that you want to apply to this specific instance of the workflow.
Queste pratiche possono essere cambiate, ma le eventuali modifiche saranno pubblicate e le modifiche saranno applicate esclusivamente alle attività e alle informazioni in modo progressivo, non retroattivo.
These practices may be changed, but any changes will be posted and will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis.
La Commissione continua a monitorare l’attuazione della direttiva e affronterà le eventuali lacune nei prossimi procedimenti di infrazione.
The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in future infringement cycles.
Le informazioni mostrate in questo sito web sono state offerte dai fornitori e IdeaViaje non sarà responsabile per le eventuali imprecisioni.
The information displayed on this website has been supplied by the providers, and Onlinetravel shall not be held responsible for any possible inaccuracies.
Le eventuali violazioni potranno comportare l’avvio di procedimenti civili e penali.
Any infringement may lead to civil and criminal proceedings.
Tale certificato contiene il nome e l’indirizzo del fabbricante, le conclusioni dell’esame, le eventuali condizioni di validità e i dati necessari per identificare il progetto approvato.
That certificate shall give the name and address of the manufacturer, the conclusions of the examination, the conditions (if any) for its validity and the data necessary for identification of the approved design.
Le eventuali sanzioni o misure devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
5.7650010585785s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Consumer is solely liable for any costs related to connecting to the Website via the Internet, including telephone costs, in accordance with the rates applied by the operator as chosen by the Consumer. 